Актер тренируется, чтобы присоединиться к 3-м маасаям и команде из 30-ти человек, которые 1-го ноября 2009-го года примут участие в Нью-Йоркском марафоне с целью собрать деньги для MWCT. Это событие подвигло актера заняться необычным для себя делом, а именно - завести Твиттер.

«Подобные социальные сети вроде Твиттера, Фейсбука или Майспейс… Я лично не участвую в таких вещах, потому как они не соответствуют моим убеждениям,» - говорит Нортон в интервью AccessHollywood.com. «Но мне пришло в голову, что для марафона эти социальные платформы – неплохой способ построить… кампанию и поддержать кое-что действительно стоящее. »

MWCT, стремящийся сохранить территории, заселенные маасаями, и помочь людям в вопросах, касающихся здравоохранения и образования, - дело, которое по словам Эдварда, он всячески поддерживает и надеется использовать Твиттер, чтобы вовлечь как можно больше людей.

«Думаю, с его помощью мы пытаемся в некоторой степени обратиться к людям и сделать данное движение значимым для них,» - говорит он. «Таким образом, мы привлекаем интерес участников твиттера и даем понять, что 10-20 $, отданных на марафон каждым из них, в сумме могут оказать реальное положительно влияние на общее дело. »

В дополнение к Твиттеру, участники команды поделились подробностями подготовки к марафону, выложив фотографии и видео-материалы на своем официальном сайте. Эдвард, какое-то время тренировавшийся вместе с маасаями в Кении, даже поделился фото и видео, на которых учит африканских товарищей йоге.

«Там есть довольно смешные снимки, где я пытаюсь показать маасаям разные позы, вроде собаки с опущенной головой,» - смеется он.

Хоть йога и не слишком пришлась по вкусу маасаям, они приняли Эдварда, он отмечает, что получил большое удовольствие, тренируясь с воинами.

«Я ужасно привязался к этим ребятам,» - говорит он. «Я знаю их тысячу лет и заниматься подобными вещами вместе ужасно весело. Маасаи очень взволнованы предстоящим мероприятием, новости, что они едут в Нью-Йорк, чтобы собрать средства, разошлись по всему сообществу и вызвали колоссальный положительный отклик. Всё это просто замечательно.»

Хотя он уже близок к результату: 8 минут на милю на 15-мильной дистанции, Эдвард признается, что всё это далось не так уж просто: он заработал постоянные боли в голени и растяжение ахиллесовой пяты.

«Это большое испытание. Усердные тренировки в прошлом и занятие спортом в колледже отдыхают по сравнению с этим. Сумасшедший опыт.»

Думаю, правильнее будет и вовсе не переводить последнюю фразу, она говорит сама за себя: “It’s totally kicking my a**”

Ссылка на оригинал