| О других актерах |
| Ramona | Дата: Пятница, 16.05.2008, 14:51 | Сообщение # 11 |
EDWAR
Наши
Сообщений: 346
| Quote (nastyblood) а то мало как переведут
А это у наших дублеров, кстати, редко получается!
см. мой аватар...
|
| |
| | |
| nastyblood | Дата: Пятница, 16.05.2008, 18:24 | Сообщение # 12 |
Into Asylum
Администратор
Сообщений: 5302
| Quote (Ramona) А это у наших дублеров, кстати, редко получается!
ага. вот мой диск бк - перевод как в книге. ну в смысле как надо )
|
| |
| | |
| Ramona | Дата: Пятница, 16.05.2008, 18:30 | Сообщение # 13 |
|
EDWAR
Наши
Сообщений: 346
| Quote (nastyblood) вот мой диск бк - перевод как в книге
О, большая редкость! Обычно переводчикам наплевать на первоисточник...
см. мой аватар...
|
| |
| | |
| nastyblood | Дата: Суббота, 17.05.2008, 12:33 | Сообщение # 14 |
|
Into Asylum
Администратор
Сообщений: 5302
| Ramona, я сама удивилась ) я сначала смотрела фильм - потом книгу. многие фразы те же )
|
| |
| | |
| Ramona | Дата: Суббота, 17.05.2008, 13:39 | Сообщение # 15 |
|
EDWAR
Наши
Сообщений: 346
| кстати, некоторые фразы из "Разрисованной вуали" тоже достаточно точно перенесли на экран
см. мой аватар...
|
| |
| | |
| nastyblood | Дата: Суббота, 17.05.2008, 20:08 | Сообщение # 16 |
|
Into Asylum
Администратор
Сообщений: 5302
| Ramona, а у тебя лицензионка?
|
| |
| | |
| Ramona | Дата: Суббота, 17.05.2008, 20:48 | Сообщение # 17 |
|
EDWAR
Наши
Сообщений: 346
| Да, правда без бонусов. Совсем...
см. мой аватар...
|
| |
| | |
| nastyblood | Дата: Суббота, 17.05.2008, 21:53 | Сообщение # 18 |
|
Into Asylum
Администратор
Сообщений: 5302
| Ramona, ага, у меня тож..
|
| |
| | |
| Ramona | Дата: Суббота, 17.05.2008, 21:57 | Сообщение # 19 |
|
EDWAR
Наши
Сообщений: 346
| Нет, ну есть конечно анонсы, только мне они незачем...
см. мой аватар...
|
| |
| | |
| nastyblood | Дата: Суббота, 17.05.2008, 22:10 | Сообщение # 20 |
|
Into Asylum
Администратор
Сообщений: 5302
| анонсы других фильмов? там и иллюзионист в анонсах, да?
|
| |
| |
|
 |
